1
00:00:19,011 --> 00:00:21,178
(تهمس المرأة)

2
00:00:21,180 --> 00:00:24,348
ليوناردو...

3
00:00:24,350 --> 00:00:25,783
ليوناردو...

4
00:00:25,785 --> 00:00:27,385
(القلب ينبض بقوة)

5
00:00:41,533 --> 00:00:44,301
- (بكاء مكتوم)
- هل يمكنك التحرك؟

6
00:00:44,303 --> 00:00:46,070
هل ستجلس هناك طوال اليوم؟

7
00:00:46,072 --> 00:00:49,473
الأتراك يتقدمون!

8
00:00:49,475 --> 00:00:51,409
(آهات)

9
00:00:55,080 --> 00:00:58,215
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

10
00:00:58,217 --> 00:00:59,550
- (آهات)
- سهل.

11
00:01:07,926 --> 00:01:09,160
إنهم قادمون.

12
00:01:12,097 --> 00:01:13,898
على كلامي.

13
00:01:13,900 --> 00:01:16,333
كلما طال القتال،
كلما وفرنا أكثر.

14
00:01:16,335 --> 00:01:18,069
يتحرك!

15
00:01:18,071 --> 00:01:20,371
(صراخ)

16
00:01:38,023 --> 00:01:39,723
(صراخ)

17
00:01:46,865 --> 00:01:49,900
(صراخ)

18
00:01:49,902 --> 00:01:52,069
لورينزو!

19
00:01:52,071 --> 00:01:53,571
(يصرخ)

20
00:01:59,911 --> 00:02:01,612
(يصرخ بالتركية)

21
00:02:08,253 --> 00:02:09,587
(موضوع الموسيقى)

22
00:02:09,611 --> 00:02:13,611
♪ شياطين دافينشي 3x02 ♪
عبادون
تاريخ البث الأصلي: 1 نوفمبر 2015

23
00:02:13,635 --> 00:02:20,135
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

24
00:02:20,159 --> 00:03:12,556
♪ ♪

25
00:03:14,152 --> 00:03:18,189
(طفل يبكي)

26
00:03:18,191 --> 00:03:20,524
500000؟
فلورنسا مفلسة.

27
00:03:20,526 --> 00:03:22,393
واختفت كلاريس.

28
00:03:22,395 --> 00:03:24,369
وكانت تخشى الانتقام
أو هربت مع كارلو.

29
00:03:24,393 --> 00:03:25,397
ربما هم في الدوري.

30
00:03:25,398 --> 00:03:28,032
إنها في ظهره بلا شك
لكنه يحمل سكينا.

31
00:03:28,034 --> 00:03:30,167
نية الانتقام
ولا شيء أكثر.

32
00:03:30,169 --> 00:03:33,170
- ما الأدلة لديك؟
- ما الدليل؟ كارلو قاتل.

33
00:03:33,172 --> 00:03:35,072
لقد قتل أندريا.
هي لن تفعل ذلك أبداً...

34
00:03:35,074 --> 00:03:37,841
- شاركت معه السرير.
- لقد تلاعب بها. خانتها.

35
00:03:37,843 --> 00:03:39,510
مثلما خانت لورينزو.

36
00:03:39,512 --> 00:03:42,513
لورينزو العظيم,
ضحية بريئة؟ لو سمحت.

37
00:03:42,515 --> 00:03:45,416
الرجل يمارس الجنس مع أي شيء
الذي يتحرك.

38
00:03:45,418 --> 00:03:47,384
لماذا لا
حمايتها؟

39
00:03:47,386 --> 00:03:50,221
وأصرت على البقاء هنا
لرعاية اثنين منكم.

40
00:03:50,223 --> 00:03:53,390
أنت والسينورينا والطفل.

41
00:03:53,392 --> 00:03:54,925
- جوليو، هيا.
- (البكاء)

42
00:03:54,927 --> 00:03:57,027
- اعذرني على تطفلي.
- لو سمحت.

43
00:03:57,029 --> 00:03:59,863
أنتظر تعليماتك،
سينيورينا.

44
00:03:59,865 --> 00:04:02,533
(تنهدات)

45
00:04:02,535 --> 00:04:05,035
تعليماتي.
تعليماتي؟

46
00:04:05,037 --> 00:04:07,404
المدينة مفلسة وهي ملكنا
مسؤولية إصلاحه.

47
00:04:07,406 --> 00:04:09,940
لا، ليست مسؤوليتنا.
مسؤوليتي.

48
00:04:09,942 --> 00:04:13,377
بسببك.

49
00:04:13,379 --> 00:04:15,112
كل ما أردته هو العودة إلى المنزل.

50
00:04:15,114 --> 00:04:18,048
لقد أدخلتنا في هذا.
لقد وقعت تلك الأوراق.

51
00:04:18,050 --> 00:04:19,516
لقد فعلت ذلك لحمايتك.

52
00:04:19,518 --> 00:04:21,585
جوليو هو ميديشي،
الوريث الوحيد.

53
00:04:21,587 --> 00:04:23,177
ما كان لمنعهم من
أخذه بعيدا عنك؟

54
00:04:23,201 --> 00:04:25,190
ليزابيتا!

55
00:04:25,191 --> 00:04:27,424
- السيدة؟
- (جوليو يبكي)

56
00:04:30,962 --> 00:04:34,131
هو يفضلك.

57
00:04:34,133 --> 00:04:38,269
- شش.
- (جوليو يتوقف عن البكاء)

58
00:04:38,271 --> 00:04:39,737
(ليزابيتا تهمس)

59
00:04:47,078 --> 00:04:49,213
كيف يمكنني أن أهتم
لمدينتنا عندما...

60
00:04:49,215 --> 00:04:52,283
لا أستطيع حتى أن أهتم
لطفلي؟

61
00:04:52,285 --> 00:04:55,152
نحن بحاجة فقط إلى الصمود في وجه هذه العاصفة
حتى عودة كلاريس ولورنزو.

62
00:04:55,154 --> 00:04:57,421
إذا عادوا.

63
00:05:02,894 --> 00:05:05,296
لديه أسطول نابولي
وصلت اوترانتو؟

64
00:05:05,298 --> 00:05:09,066
وصل وانتصر.

65
00:05:09,068 --> 00:05:11,001
دمرت من قبل
الوصول إلى الشاطئ.

66
00:05:11,003 --> 00:05:15,005
يا عزيزي الله.

67
00:05:15,007 --> 00:05:17,975
روما ستكون التالية.

68
00:05:17,977 --> 00:05:20,811
سوف يأتون من أجلنا.
لي!

69
00:05:20,813 --> 00:05:23,480
ثم لم يعد بإمكاننا ذلك
تحمل الانتظار.

70
00:05:23,482 --> 00:05:27,818
يجب علينا حشد المؤمنين
تحت راية روما.

71
00:05:27,820 --> 00:05:31,188
الدعوة لحملة صليبية؟

72
00:05:31,190 --> 00:05:33,824
هاه. ولدي العزيز...

73
00:05:33,826 --> 00:05:37,361
لا أستطيع أن أطلب من قطيعي ببساطة
للذهاب إلى الحرب من أجل روما.

74
00:05:37,363 --> 00:05:38,996
يجب تشكيل التحالفات.

75
00:05:38,998 --> 00:05:40,531
اشترى، إذا لزم الأمر.

76
00:05:40,533 --> 00:05:44,168
وبمثل هذه التكلفة سنكون
غير قادر على تجهيز جيوشنا.

77
00:05:44,170 --> 00:05:48,439
لدي اعتراف يا أبي.
أنا...

78
00:05:48,441 --> 00:05:51,508
لم أكن تماما
صادق معك.

79
00:05:51,510 --> 00:05:55,012
رحلاتي ومعاناتي
خلال الأشهر القليلة الماضية

80
00:05:55,014 --> 00:05:58,682
لقد أثبتوا المزيد
من اختبار الإيمان.

81
00:05:58,684 --> 00:06:00,851
كانوا أيضا
مربحة إلى حد ما.

82
00:06:00,853 --> 00:06:02,686
- كيف ذلك؟
- يكفي أن أقول،

83
00:06:02,688 --> 00:06:06,523
لدينا خيارات حيث
الولاءات المعنية.

84
00:06:06,525 --> 00:06:10,194
بقيمة 500.000 فلورين
الخيارات، على وجه الدقة.

85
00:06:10,196 --> 00:06:16,333
حملة صليبية مقدسة بتمويل من
بنك ميديشي الشرير.

86
00:06:16,335 --> 00:06:20,037
كم هو شاعري.

87
00:06:20,039 --> 00:06:22,306
يجب أن نستهدف البندقية أولاً.

88
00:06:22,308 --> 00:06:26,176
إذا قاموا بتسجيل الدخول، فإن المدينة الأخرى تنص على ذلك
سوف تقع في الخط.

89
00:06:26,178 --> 00:06:28,979
أسطول البندقية تقريبا المنافسين
أن الإمبراطورية العثمانية.

90
00:06:28,981 --> 00:06:30,881
ولهذا السبب معاهدة
موجود بينهم،

91
00:06:30,883 --> 00:06:34,351
واحدة من شأنها أن تأخذ
آلام كبيرة للكسر.

92
00:06:34,353 --> 00:06:38,355
أخي القاتل
وأبنائه ميثراس..

93
00:06:38,357 --> 00:06:40,991
..قد أعطانا
فرصة.

94
00:06:40,993 --> 00:06:43,327
في قتل مستشار موثوق به
لقد قتلوا أيضاً..

95
00:06:43,329 --> 00:06:45,629
..a ابن البندقية الأصلي.

96
00:06:45,631 --> 00:06:49,199
بالتأكيد سوف يثير ذلك
المشاعر المناسبة .

97
00:06:49,201 --> 00:06:51,168
ما هي فكرة ممتازة،
قداستك.

98
00:06:51,170 --> 00:06:53,804
يمكننا الاستفادة من الكاردينال
الموت لصالحنا.

99
00:06:53,806 --> 00:06:56,507
لقد تلقيت كلمة
أن أخت رودريغو،

100
00:06:56,509 --> 00:07:00,511
لورا سيريتا، تنوي ذلك
المطالبة بجثة شقيقها.

101
00:07:00,513 --> 00:07:06,350
والدها يملك واحدة من أكبر
الأساطيل التجارية في الجمهورية.

102
00:07:06,352 --> 00:07:11,522
سوف تحتاج إلى أن تكون إيه...هم...
دقيق.

103
00:07:11,524 --> 00:07:14,658
لكن دعمها
لا شك...

104
00:07:14,660 --> 00:07:17,895
التأثير على الآخر
عائلات التجار.

105
00:07:17,897 --> 00:07:20,063
ثم يجب أن نحصل عليه.

106
00:07:20,065 --> 00:07:23,167
(يصرخ ويصرخ)

107
00:07:23,169 --> 00:07:25,068
(المرأة تصرخ)

108
00:07:25,070 --> 00:07:26,370
(يبصق)

109
00:07:32,710 --> 00:07:34,044
(يتحدث التركية)

110
00:07:53,097 --> 00:07:55,032
(البكاء والصراخ)

111
00:08:05,977 --> 00:08:08,445
- هيا! سريع! سريع!
- اسرع!

112
00:08:08,447 --> 00:08:10,547
هناك! سسش!

113
00:08:18,423 --> 00:08:20,557
يمين. تعال. سريع.

114
00:08:32,437 --> 00:08:34,972
كل شيء على ما يرام.
سأخرجك من هنا.

115
00:08:44,816 --> 00:08:47,017
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- كيف اللعنة يجب أن أعرف؟

116
00:08:47,019 --> 00:08:50,854
- نحن نتابعك!
- ليو!

117
00:08:50,856 --> 00:08:53,323
أوه...إيه...حسنا.

118
00:08:53,325 --> 00:08:55,158
حسنًا، اه، الدوريات تقوم بالتغطية
الشوارع.

119
00:08:55,160 --> 00:08:56,793
طرق الدخول والخروج
المدينة محظورة.

120
00:08:56,795 --> 00:09:00,330
لا يمكننا البقاء هنا!
نحن بحاجة لشراء بعض الوقت.

121
00:09:09,140 --> 00:09:10,874
أنا آسف جدا.

122
00:09:28,526 --> 00:09:30,535
هناك، الكنيسة.
لم يلمسوها.

123
00:09:30,559 --> 00:09:31,729
حتى الآن.

124
00:09:31,730 --> 00:09:33,196
وربما يخافون الله
بقدر ما نفعل.

125
00:09:33,198 --> 00:09:34,731
(ينتحب)

126
00:09:34,733 --> 00:09:36,833
- هيا. الكنيسة.
- يذهب!

127
00:09:36,835 --> 00:09:40,137
- سريع، سريع، سريع.
- يذهب! يذهب! يذهب!

128
00:09:45,176 --> 00:09:48,245
- (تنهدات)
- سسش.

129
00:09:48,247 --> 00:09:50,881
(جنود يتحدثون التركية)

130
00:09:50,883 --> 00:09:54,851
انتظر هنا.

131
00:09:54,853 --> 00:09:59,189
(الهمهمات)

132
00:09:59,191 --> 00:10:00,591
حسنا.

133
00:10:03,528 --> 00:10:04,895
تعال!

134
00:10:23,081 --> 00:10:26,083
[زرادشت) ليو! تعال!

135
00:10:34,359 --> 00:10:37,094
ليو! ليو، هيا.

136
00:10:37,096 --> 00:10:38,528
تعال!

137
00:10:49,607 --> 00:10:52,009
تنفس في هذا المركب
عدة مرات في اليوم.

138
00:10:52,011 --> 00:10:53,327
إذا لم يتحسن
ابحث عني على الفور.

139
00:10:53,351 --> 00:10:55,351
(السعال والصفير)

140
00:11:01,819 --> 00:11:04,087
لقد تم ذلك.

141
00:11:07,558 --> 00:11:10,293
هذا غير حكيم يا أخي نحن
لا ينبغي أن نرى معا.

142
00:11:10,295 --> 00:11:13,930
لقد افترضت أن المهندس المعماري سيفعل ذلك
تريد أن تعرف على الفور.

143
00:11:13,932 --> 00:11:19,269
وقد وافق قداسته
إلى الحملة الصليبية.

144
00:11:19,271 --> 00:11:23,607
نعم، حسنا، هذه أخبار جيدة.

145
00:11:23,609 --> 00:11:28,111
كل شيء قادم
معا كما خطط له.

146
00:11:28,113 --> 00:11:33,183
شيء... شيء لا يزال
يزعجك.

147
00:11:33,185 --> 00:11:34,685
كلاريس أورسيني.

148
00:11:34,687 --> 00:11:38,455
...هذا ليس لك...
ليس قلقك.

149
00:11:38,457 --> 00:11:43,260
إذا تصرفنا على عجل
نحن نخاطر بالتعرض.

150
00:11:43,262 --> 00:11:46,263
يجب أن ننتظر حتى لها
النوايا تصبح واضحة.

151
00:11:46,265 --> 00:11:48,298
إنها تنوي تدميرنا.

152
00:11:48,300 --> 00:11:50,159
و هي ستنجح...

153
00:11:50,183 --> 00:11:52,514
إذا كان التحقيق لها
يسمح له بالاستمرار.

154
00:11:54,939 --> 00:11:57,007
ولكن لا داعي للقلق،

155
00:11:57,009 --> 00:12:01,445
بعد الليلة لن تفعل ذلك
يعد مصدر قلق لأي شخص.

156
00:13:10,014 --> 00:13:11,548
سينيورا...

157
00:13:19,223 --> 00:13:21,558
هدية من زوجي؟

158
00:13:33,004 --> 00:13:36,072
انا اسف...

159
00:13:36,074 --> 00:13:38,508
.. لكل شيء.

160
00:13:44,916 --> 00:13:47,551
ما الذي أتى بك إلى روما؟

161
00:13:47,553 --> 00:13:50,954
أنا فقط بحاجة
لتختفي لبعض الوقت.

162
00:13:50,956 --> 00:13:53,890
والوسائل
التي للقيام بذلك.

163
00:13:53,892 --> 00:13:57,394
يجب أن أذهب.

164
00:13:57,396 --> 00:14:00,096
لقد تطفلت عليك
طويلة بما فيه الكفاية.

165
00:14:00,098 --> 00:14:04,935
لم أشكرك أبداً.

166
00:14:04,937 --> 00:14:08,471
بناتي لن يكون
على قيد الحياة إن لم يكن بالنسبة لك.

167
00:14:13,845 --> 00:14:16,680
لقد اتخذت بعض الخيارات السيئة.

168
00:14:19,083 --> 00:14:23,253
- الكثير لفترة طويلة.
- ليس عندما كان الأمر أكثر أهمية.

169
00:14:31,128 --> 00:14:33,196
هنا.

170
00:14:35,933 --> 00:14:39,336
- لا أستطبع.
- لا، أنا...أصر.

171
00:14:47,211 --> 00:14:49,512
احرص.

172
00:14:49,514 --> 00:14:52,749
إذا ذهبت بعيدا جدا إلى أسفل
حفرة الارنب...

173
00:14:52,751 --> 00:14:54,951
..لن تجده أبدًا
الطريق للخروج.

174
00:15:09,166 --> 00:15:10,834
(صهيل الحصان)

175
00:15:10,836 --> 00:15:12,002
(الثرثرة والضحك)

176
00:15:39,563 --> 00:15:41,231
(الهمهمات)

177
00:15:57,081 --> 00:15:59,582
مم. (ضحكة مكتومة)

178
00:16:05,222 --> 00:16:09,793
لا! أطلق سراحي. أطلق سراحي.

179
00:16:09,795 --> 00:16:11,962
- أطلب التحدث إلى...
- (يصرخ بالتركية)

180
00:16:23,140 --> 00:16:26,643
أنا لورينزو دي ميديشي.

181
00:16:26,645 --> 00:16:29,713
زعيم فلورنسا.

182
00:16:29,715 --> 00:16:33,383
وأطلب أن أعرف شروطك.

183
00:16:33,385 --> 00:16:35,986
بالتأكيد الحرية
من هؤلاء الناس

184
00:16:35,988 --> 00:16:38,221
يجب أن يكون يستحق
شيئا لك.

185
00:16:56,841 --> 00:17:01,444
على الأقل اسمحوا لي أن أموت
مع رجالي.

186
00:17:01,446 --> 00:17:04,014
رقم لا!

187
00:17:04,016 --> 00:17:05,281
(آهات)

188
00:17:23,200 --> 00:17:25,535
- هل تتحدث لغتنا؟
- نعم اعتدت على ذلك.

189
00:17:25,537 --> 00:17:28,371
- إنه خائف فقط.
- (عدين يبكي)

190
00:17:28,373 --> 00:17:30,206
عدن؟ يا.

191
00:17:34,879 --> 00:17:38,381
قف. قف.

192
00:17:38,383 --> 00:17:41,051
والدتك على قيد الحياة.
رأيتها.

193
00:17:41,053 --> 00:17:44,387
انظر إليَّ. يتنفس.

194
00:17:49,160 --> 00:17:51,361
نحن بحاجة للخروج من هنا.
أنت تفهم؟

195
00:18:00,771 --> 00:18:03,740
أختك؟

196
00:18:03,742 --> 00:18:07,911
- ماليا.
- ماليا.

197
00:18:07,913 --> 00:18:10,280
هل هي مزعجة؟
تبدو مزعجة.

198
00:18:12,917 --> 00:18:17,187
أراهنكم يا رفاق...
القتال طوال الوقت، أليس كذلك؟

199
00:18:17,189 --> 00:18:22,358
حسنا، هذا سوف يكون
من الصعب جدًا عليك تصديق ذلك، ولكن...

200
00:18:22,360 --> 00:18:25,562
لكن في الواقع ماليا
أفضل صديق لك.

201
00:18:25,564 --> 00:18:28,898
هي.

202
00:18:28,900 --> 00:18:31,734
مهما حدث.

203
00:18:31,736 --> 00:18:34,037
مما يعني...

204
00:18:34,039 --> 00:18:39,943
رغم أنها مخطئة..
طوال الوقت...

205
00:18:39,945 --> 00:18:42,312
..لا يزال عليك التظاهر
أنت تستمع.

206
00:18:50,221 --> 00:18:54,124
حسنًا، لدي وظيفة لك.

207
00:18:54,126 --> 00:18:55,892
تمام. هل ترى تلك الأبواب؟

208
00:18:55,894 --> 00:18:57,327
علينا أن نحاصرهم

209
00:18:57,329 --> 00:19:00,063
ولكن علينا أن نفعل ذلك
بهدوء شديد جداً.

210
00:19:00,065 --> 00:19:02,632
هل تعتقد
هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة؟

211
00:19:02,634 --> 00:19:04,067
هل أنت متأكد؟

212
00:19:04,069 --> 00:19:07,437
تمام.

213
00:19:07,439 --> 00:19:08,838
اذهب إلى الرجال هناك.

214
00:19:13,077 --> 00:19:16,079
يا. سيكون كذلك
بخير تماما.

215
00:19:16,081 --> 00:19:18,781
شكرا لك .. على عدن .

216
00:19:21,585 --> 00:19:25,455
- أين ليوناردو؟
- (تنهدات)

217
00:19:25,457 --> 00:19:26,956
فقدان عقله.

218
00:19:48,812 --> 00:19:54,484
لقد كان أنت. كان يجب أن تكون أنت.

219
00:19:54,486 --> 00:19:56,719
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون
صعب.

220
00:20:05,763 --> 00:20:07,497
أنت لا تنكر ذلك.

221
00:20:10,668 --> 00:20:12,402
أنكر ذلك!

222
00:20:17,007 --> 00:20:19,943
أوه...

223
00:20:19,945 --> 00:20:25,348
هذه المدينة. هؤلاء الناس.

224
00:20:25,350 --> 00:20:27,850
وفاتهم
على يديك.

225
00:20:27,852 --> 00:20:30,486
أنا لست الأداة
وفاتهم.

226
00:20:30,488 --> 00:20:33,056
لقد سرقت تصاميمي! أنت...

227
00:20:33,058 --> 00:20:35,391
لقد وصلت داخل رأسي!

228
00:20:35,393 --> 00:20:38,261
لقد سلمت خططي
إلى الأتراك.

229
00:20:41,532 --> 00:20:45,535
لقد خدعتني.

230
00:20:45,537 --> 00:20:48,705
لقد استخدمتني.

231
00:20:48,707 --> 00:20:52,942
لولا السحر
انت تمارس...

232
00:20:57,181 --> 00:20:59,949
..سأقتلك
حيث تقف.

233
00:20:59,951 --> 00:21:05,688
السحر... هو العلم فقط
أنت لا تفهم بعد.

234
00:21:05,690 --> 00:21:09,058
كان سيكستوس على حق.

235
00:21:09,060 --> 00:21:11,461
عنك.

236
00:21:11,463 --> 00:21:17,300
أبناء ميثراس.
كل ذلك.

237
00:21:17,302 --> 00:21:19,936
أنت في الدوري معهم.

238
00:21:22,740 --> 00:21:24,607
كل ما قلته لي
كانت كذبة.

239
00:21:24,609 --> 00:21:27,810
رقم لا الأكاذيب.

240
00:21:27,812 --> 00:21:29,646
الحقائق فقط
لم تدرك بعد.

241
00:21:29,648 --> 00:21:33,049
كفى الألغاز!

242
00:21:33,051 --> 00:21:34,684
لماذا؟

243
00:21:34,686 --> 00:21:39,289
كنت بحاجة لرؤية
ما أنت قادر عليه.

244
00:21:39,291 --> 00:21:42,058
ما نحن قادرون عليه
إذا عملنا معا.

245
00:21:42,060 --> 00:21:43,559
هذا هو السبب
لقد أحضرناك إلى هنا.

246
00:21:43,561 --> 00:21:46,162
لقد استخدمتني لشن الحرب.

247
00:21:46,164 --> 00:21:49,666
نريد نفس الأشياء
مثلك يا ليوناردو

248
00:21:49,668 --> 00:21:53,805
عالم مستنير يحتفل
المعرفة والابتكار.

249
00:21:55,373 --> 00:21:57,974
خالية من الغطرسة
والفساد.

250
00:21:57,976 --> 00:22:00,877
للقيام بذلك
يجب أن نبدأ من لا شيء.

251
00:22:00,879 --> 00:22:03,880
هذا هو حسابنا.

252
00:22:03,882 --> 00:22:07,517
لا.

253
00:22:07,519 --> 00:22:10,620
لا.

254
00:22:10,622 --> 00:22:12,755
لا أستطيع أن أكون جزءا منه.

255
00:22:12,757 --> 00:22:14,357
أنت بالفعل كذلك.

256
00:22:14,359 --> 00:22:17,994
فقط اخرج من رأسي!

257
00:22:17,996 --> 00:22:19,762
من الذي تتحدث إليه؟

258
00:22:29,540 --> 00:22:30,807
(الهمهمات)

259
00:22:35,145 --> 00:22:36,913
- (الصراخ البعيد)
- الدبابات.

260
00:22:39,650 --> 00:22:41,984
الدبابات، الدبابات. الدبابات. الدبابات.

261
00:22:41,986 --> 00:22:45,054
الدبابات. ينظر.
لقد أضافوا برجًا.

262
00:22:45,056 --> 00:22:47,583
ولقد عززوا
الخارجي مع ارم...

263
00:22:47,683 --> 00:22:49,043
بعض المعادن التي لم أرها من قبل.

264
00:22:49,160 --> 00:22:53,896
لكن البنية الأساسية
هو بالضبط نفس الشيء.

265
00:22:53,898 --> 00:22:56,399
هل ترى؟ انها مدفوعة
عن طريق الكرنك الذي يقوم بتدوير العجلات،

266
00:22:56,401 --> 00:22:59,102
مع مدافع مثبتة حولها
المحيط. والمناجم.

267
00:22:59,104 --> 00:23:00,903
المناجم.

268
00:23:00,905 --> 00:23:03,339
إذا كانت قذائفي
لا بد أنهم غطوا بالخشب.

269
00:23:03,341 --> 00:23:04,907
- قف.
- الخيزران. رقم لا.

270
00:23:04,909 --> 00:23:07,009
لا، انها ليست الخيزران.
إنه إرم...

271
00:23:07,011 --> 00:23:10,079
ماذا...؟ إنه الصنوبر الأسود!
إنه الصنوبر الأسود.

272
00:23:10,081 --> 00:23:11,948
إنه يحرق بشكل أسرع.

273
00:23:11,950 --> 00:23:15,685
هذا رائع. وهم
لم يسرقوا تصميماتي فحسب،

274
00:23:15,687 --> 00:23:17,687
لقد قاموا بتحسينها!

275
00:23:17,689 --> 00:23:19,422
- المدافع على...
- كفى!

276
00:23:22,693 --> 00:23:24,794
قلت بنفسك
لا يمكنك التغلب عليهم.

277
00:23:24,796 --> 00:23:26,696
لا، لأنني إذا...
لو أنا فقط...

278
00:23:26,698 --> 00:23:29,198
إذا حصلت على فرصة
لتفحص دروعهم..

279
00:23:29,200 --> 00:23:32,368
إذا أنا--
ليوناردو. استيقظ.

280
00:23:32,370 --> 00:23:35,204
كل هذا لم يحدث
يحدث لك فقط.

281
00:23:35,206 --> 00:23:37,673
هؤلاء الناس هناك
فقدت كل شيء.

282
00:23:37,675 --> 00:23:40,309
بيوتهم، عائلاتهم.

283
00:23:40,311 --> 00:23:44,213
إنهم لا يهتمون
عن أي من هذا.

284
00:23:44,215 --> 00:23:48,718
إنهم يحاولون فقط
من أجل البقاء.

285
00:23:48,720 --> 00:23:53,222
أنا...حاولت إنقاذهم.

286
00:23:53,224 --> 00:23:55,858
أطلقت النار على سفنهم.

287
00:24:03,400 --> 00:24:05,735
أنا...قتلت...

288
00:24:13,076 --> 00:24:15,678
والدتك
اختارت مصيرها.

289
00:24:18,182 --> 00:24:21,083
لقد كنت أعمى جدا.

290
00:24:21,085 --> 00:24:22,685
كل هذا الوقت.

291
00:24:22,687 --> 00:24:25,087
نحن جميعا نتخذ الخيارات
نحن نأسف.

292
00:24:25,089 --> 00:24:29,358
خياراتنا هي الوحيدة
الشيء الذي يحدد لنا.

293
00:24:29,360 --> 00:24:33,429
وهذا لا يجعلني أقل من ذلك
من القاتل.

294
00:24:33,431 --> 00:24:35,565
المدمرة.

295
00:24:35,567 --> 00:24:38,734
ليوناردو... أنظر إلي.

296
00:24:42,105 --> 00:24:46,442
الأتراك بحاجة إليك
للدخول إلى المدينة.

297
00:24:46,444 --> 00:24:49,912
نحن بحاجة لك للخروج.

298
00:24:52,716 --> 00:24:56,252
لذا دع الاختيار التالي
كن الشخص الذي يحددك.

299
00:25:25,115 --> 00:25:27,650
أخبار جيدة وأخبار سيئة.

300
00:25:27,652 --> 00:25:31,821
ماليا، الفتاة، تقول أن هناك
نفق تحت الارض...

301
00:25:31,823 --> 00:25:33,956
..هذا يمكن أن يأخذنا
خارج المدينة.

302
00:25:33,958 --> 00:25:38,494
سراديب الموتى القديمة التي يستخدمها اليهود
كمعابد يهودية سرية.

303
00:25:38,496 --> 00:25:41,364
- يمكنها أن تأخذنا مباشرة إلى المدخل.
- أين هي؟

304
00:25:41,366 --> 00:25:43,866
انها ليست بعيدة.

305
00:25:43,868 --> 00:25:46,669
انها في باطن البطن
من ذلك المبنى.

306
00:25:46,671 --> 00:25:49,252
وبيننا
وهذا المبنى مائة تركي

307
00:25:49,352 --> 00:25:51,507
عازمة على تفريقنا
من أطرافنا.

308
00:25:51,509 --> 00:25:52,951
وهذا على افتراض تلك

309
00:25:52,975 --> 00:25:55,862
آلات القتل الدنيئة
لا تمزيقنا قبل ذلك الحين.

310
00:25:56,848 --> 00:25:59,315
فقط لعلمك...

311
00:25:59,317 --> 00:26:01,717
الأخبار السيئة كانت كل ما عليك.

312
00:26:01,719 --> 00:26:05,321
كيف نتجاوز
هؤلاء الجنود؟

313
00:26:05,323 --> 00:26:06,756
[دا فينشي) لا نفعل ذلك.

314
00:26:13,797 --> 00:26:17,266
نذهب فوقهم.

315
00:26:17,268 --> 00:26:18,380
ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟

316
00:26:18,404 --> 00:26:20,679
مجلس المائة
وقد اجتمع سرا.

317
00:26:20,972 --> 00:26:25,041
في منتصف الليل؟
لماذا؟

318
00:26:25,043 --> 00:26:27,710
هل حدث شيء ما؟

319
00:26:27,712 --> 00:26:29,812
لقد سقطت أوترانتو.

320
00:26:29,814 --> 00:26:32,548
ليس هناك كلمة
من ليو أيضا.

321
00:26:32,550 --> 00:26:33,816
أو لورينزو.

322
00:26:39,122 --> 00:26:42,825
هيا، علينا أن نسرع.

323
00:26:42,827 --> 00:26:45,227
سيكستوس يخشى روما القادمة.

324
00:26:45,229 --> 00:26:48,798
أرسل مرسوما يطالب
قوات لدعم دفاعات مدينته.

325
00:26:48,800 --> 00:26:52,802
إذا كان رجالنا يحمون
روما، من سيحمينا؟

326
00:26:52,804 --> 00:26:54,484
وهذه هي الحجة
أحتاجك أن تفعل.

327
00:26:57,941 --> 00:26:59,008
(الشجار والصراخ)

328
00:27:04,681 --> 00:27:08,250
لقد كانوا يتجادلون مثل
وذلك منذ بدء الجلسة.

329
00:27:08,252 --> 00:27:10,353
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- أنت الوحيد الذي يستطيع.

330
00:27:10,355 --> 00:27:13,756
إما الآن أو أبداً يا سينيورينا.

331
00:27:13,758 --> 00:27:14,758
(يجادل)

332
00:27:37,147 --> 00:27:38,247
(الجدل يموت)

333
00:27:43,920 --> 00:27:47,189
(قرعة الجرس)

334
00:27:47,191 --> 00:27:48,324
(صلاة همس)

335
00:27:54,097 --> 00:27:55,665
(الباب يفتح)

336
00:27:55,667 --> 00:27:57,166
كان من المفترض
للتعامل مع هذا.

337
00:27:57,168 --> 00:27:59,268
طلبت جمهورا
معنا على حد سواء.

338
00:27:59,270 --> 00:28:01,537
طالب، على الأرجح.

339
00:28:01,539 --> 00:28:05,174
المرأة تحمل نفسها
مع صقل الماعز منغم.

340
00:28:05,176 --> 00:28:07,943
نحن بحاجة إلى دعمها إذا
علينا أن نفوز على البندقية.

341
00:28:07,945 --> 00:28:10,179
إذا لورا سيريتا
لقد طلب رؤيتي،

342
00:28:10,181 --> 00:28:13,082
أؤكد لك أنه ليس كذلك
لتقديم التعاون.

343
00:28:25,796 --> 00:28:28,898
قداستك.

344
00:28:28,900 --> 00:28:31,567
سينيورا.

345
00:28:31,569 --> 00:28:34,570
جيرولامو.

346
00:28:34,572 --> 00:28:35,971
لقد التقينا من قبل.

347
00:28:35,973 --> 00:28:39,842
منذ سنوات عديدة.
عند تكريسه.

348
00:28:42,079 --> 00:28:46,816
حسناً، أتمنى لم شملنا
كان في ظروف أكثر سعادة.

349
00:28:46,818 --> 00:28:49,151
- أخوك...
- كان أخي، سينيور.

350
00:28:49,153 --> 00:28:53,823
تماما كما قداسته
هو عمك.

351
00:28:53,825 --> 00:28:56,325
تم استدراج زوجي إلى روما
تحت الظروف

352
00:28:56,327 --> 00:28:58,661
التي أرملتني
قبل وقت طويل من الآن.

353
00:28:58,663 --> 00:29:01,163
مسار الكاردينال قد
كان صالحًا منذ ولادته،

354
00:29:01,165 --> 00:29:06,669
باستثناء الجنون العابر
والذي تم تصحيحه قريبا.

355
00:29:06,671 --> 00:29:09,705
لماذا الجسد
لست مستعدا بعد؟

356
00:29:11,775 --> 00:29:14,643
صرامة الموت، سيدي.

357
00:29:14,645 --> 00:29:17,179
حتى في الموت يهينني.

358
00:29:17,181 --> 00:29:18,981
[رياريو)
اتركونا على الفور.

359
00:29:26,356 --> 00:29:30,126
الأتراك مسؤولون
بسبب وفاة زوجك، يا سيدة.

360
00:29:30,128 --> 00:29:32,862
لديهم وكلاء
في وسطنا، حتى في روما.

361
00:29:32,864 --> 00:29:35,865
وتسعى إلى التحالف
مع البندقية.

362
00:29:35,867 --> 00:29:39,368
على أمل الهزيمة
الآفة العثمانية.

363
00:29:39,370 --> 00:29:42,104
لماذا يا عزيزي
هل تعتقد أنني هنا؟

364
00:29:42,106 --> 00:29:45,107
ماذا عن المعاهدة
هذا موجود

365
00:29:45,109 --> 00:29:49,044
بين جمهوريتك
والدولة العثمانية؟

366
00:29:49,046 --> 00:29:51,781
عائلات التجار
لقد أصبحوا محبطين.

367
00:29:51,783 --> 00:29:54,950
طرق التجارة
وكان من المتوقع أن تتوسع.

368
00:29:54,952 --> 00:29:57,186
بل العكس
لقد أثبت صحته.

369
00:29:57,188 --> 00:30:00,890
سوف يستغرق إقناعا
لكسب ثقتهم.

370
00:30:00,892 --> 00:30:05,895
لكن زوجي الحبيب
سيكون الموت حافزًا ممتازًا.

371
00:30:05,897 --> 00:30:09,198
ثم سوف تنضم
حملتي الصليبية ؟

372
00:30:09,200 --> 00:30:11,567
الحملة الصليبية هي الأكثر
المسعى المقدس,

373
00:30:11,569 --> 00:30:15,237
واحد مستوحى من نعمة الله ،
وليس التعطش للسلطة.

374
00:30:15,239 --> 00:30:18,240
سأدعم بكل سرور
السبب.

375
00:30:18,242 --> 00:30:20,609
ولكن ليس أثناء قيادتها.

376
00:30:20,611 --> 00:30:23,712
أنا أرفض أن أكون طرفاً
لمزيد من فساد الكنيسة.

377
00:30:32,322 --> 00:30:35,791
مع جيشنا يدافع عن روما،
سنكون عرضة للهجوم.

378
00:30:35,793 --> 00:30:37,893
[سيليني) إذا
قوة الغزو تصل إلينا

379
00:30:37,895 --> 00:30:40,329
لقد فات الأوان بالفعل.

380
00:30:40,331 --> 00:30:43,165
يجب علينا رسم الخط
قبل أن يصلوا إلى فلورنسا.

381
00:30:43,167 --> 00:30:46,669
لكن، لكن إذا عرضنا رجالنا،
أسلحتنا ودروعنا

382
00:30:46,671 --> 00:30:50,005
ما الضمان لدينا
أنه سيتم إعادتهم؟

383
00:30:50,007 --> 00:30:52,274
نحن سوف نمكن فقط
سيكستوس أبعد من ذلك.

384
00:30:52,276 --> 00:30:55,811
لقد تحدينا
الكنيسة من قبل.

385
00:30:55,813 --> 00:30:58,113
- انظروا ماذا حصل لنا.
- التواصل السابق!

386
00:30:58,115 --> 00:31:02,351
مثل الوثنيين غير المؤمنين
الذين يحتلون الآن أوترانتو.

387
00:31:02,353 --> 00:31:05,187
لو كان لورينزو هنا، لفعل
لا تسمح لروما أن تملي...

388
00:31:05,189 --> 00:31:07,823
ربما يكون لورينزو قد مات بالفعل.

389
00:31:10,961 --> 00:31:13,662
كيف يمكننا أن ننظر
أنفسنا مع التقدير

390
00:31:13,664 --> 00:31:15,865
إذا لم نفعل شيئا
بينما يسقط أبناء وطننا؟

391
00:31:15,867 --> 00:31:18,434
يجب أن ننضم إلى الكنيسة.
لدينا التزام أخلاقي.

392
00:31:18,436 --> 00:31:21,270
( غمغمة الاتفاق )

393
00:31:21,272 --> 00:31:24,273
التزام أخلاقي؟

394
00:31:24,275 --> 00:31:28,277
حسنا، هذا يأتي من الرجل
ومن يتغير ولاءه مع الريح؟

395
00:31:28,279 --> 00:31:30,880
حسنًا، عرض قداسته الشراء
الجولة القادمة، أليس كذلك؟

396
00:31:30,882 --> 00:31:33,782
(ضحك)

397
00:31:33,784 --> 00:31:37,086
أنت تجرؤ على التحدث معي في ذلك
الطريق؟ اعرف مكانك يا طفل

398
00:31:37,088 --> 00:31:39,788
مكانها هنا!

399
00:31:39,790 --> 00:31:41,690
إنها والدة
جوليو دي ميديشي، رئيس--

400
00:31:41,692 --> 00:31:44,260
- إنها عاهرة!
- (صرخات الصدمة)

401
00:31:44,262 --> 00:31:47,096
لا شيء أكثر.

402
00:31:47,098 --> 00:31:51,066
وأنت يا سيدي
هم في حالة سكر بائسة

403
00:31:51,068 --> 00:31:51,800
الذي لا يستطيع حتى إرضاء هؤلاء
دفعت جيدا بما يكفي للتظاهر.

404
00:31:51,802 --> 00:31:54,803
(ضحك)

405
00:31:54,805 --> 00:31:59,808
(ضحك)

406
00:31:59,810 --> 00:32:01,977
سينيور سيليني...

407
00:32:01,979 --> 00:32:07,149
على استعداد لبيع روحك
على حساب فلورنسا.

408
00:32:07,151 --> 00:32:10,185
أنا أكره زوجتك أن تتعلم
كم هو قليل اهتمامك بها.

409
00:32:10,187 --> 00:32:13,522
أو تلك من عشيقاتك.

410
00:32:13,524 --> 00:32:16,191
من العار أن الأوغاد لن يفعلوا ذلك
عش لتواجه رفضك.

411
00:32:16,193 --> 00:32:19,395
(ضحك وصراخ)

412
00:32:23,033 --> 00:32:27,770
لقد عاملنا سيكستوس بازدراء
والازدراء عند كل منعطف

413
00:32:27,772 --> 00:32:30,105
وبعد سوف تضع
مصيرنا بين يديه.

414
00:32:30,107 --> 00:32:34,276
الخيانة من هذا القبيل
الفعل ليس أقل استهجانًا

415
00:32:34,278 --> 00:32:38,414
مما يجري في الخلف
غرف الكلب النباح.

416
00:32:42,452 --> 00:32:46,689
فكر في خياراتك،
سينيوري.

417
00:32:46,691 --> 00:32:50,459
أعتقد أنك سوف تجد،
كما فعلت...

418
00:32:50,461 --> 00:32:52,761
..أن هناك واحد فقط.

419
00:32:52,763 --> 00:32:54,863
(الثرثرة)

420
00:33:03,473 --> 00:33:07,443
الرماية تتطلب الصبر
والتركيز.

421
00:33:07,445 --> 00:33:09,812
- أنا أركز.
- تنفس ببطء.

422
00:33:09,814 --> 00:33:11,280
وحافظي على عينك دائما..

423
00:33:11,282 --> 00:33:12,548
الأب!

424
00:33:36,306 --> 00:33:39,641
نعم!

425
00:33:39,643 --> 00:33:41,677
اه نعم!

426
00:33:49,152 --> 00:33:52,254
هذا لن يأخذ وزنك.

427
00:33:52,256 --> 00:33:54,590
آه، حسنا، لا بد لي من المحاولة.

428
00:33:54,592 --> 00:33:56,492
ليس هناك طريقة أخرى.

429
00:33:56,494 --> 00:33:58,961
ربما هناك.

430
00:34:01,931 --> 00:34:04,867
عدن. يا. يا.

431
00:34:07,504 --> 00:34:09,605
أنت تعرف
ليس عليك أن تفعل هذا.

432
00:34:12,275 --> 00:34:15,544
أريد أن أساعد.

433
00:34:15,546 --> 00:34:19,214
تمام. أنت فقط تربط الحبل
تماما كما أظهرت لك.

434
00:34:31,461 --> 00:34:36,632
- هل أنت متأكد من هذا؟
- نعم.

435
00:34:36,634 --> 00:34:38,400
لا.

436
00:34:42,238 --> 00:34:45,240
أنت شجاع بشكل لا يصدق.

437
00:34:51,414 --> 00:34:54,416
خطوة واحدة.
هذا كل شيء. احرص.

438
00:34:54,418 --> 00:34:57,653
الآن، تذكر، عندما تحصل
إلى الجانب الآخر،

439
00:34:57,655 --> 00:34:59,321
اسحب الحبل الثاني
لذلك فهو ضيق.

440
00:34:59,323 --> 00:35:02,558
- لا أستطبع.
- يا.

441
00:35:02,560 --> 00:35:04,593
يمكنك أن تفعل هذا.

442
00:35:10,100 --> 00:35:11,733
مستعد؟
يذهب.

443
00:35:11,735 --> 00:35:12,901
- ولد جيد.
- ضع يديك هناك.

444
00:35:12,903 --> 00:35:14,269
ضع يديك هناك.
هذا كل شيء.

445
00:35:14,271 --> 00:35:18,941
هذا كل شيء. الآن تمسك جيدًا.

446
00:35:18,943 --> 00:35:22,244
حسنًا، سأفعل
أسقط ساقيك الآن.

447
00:35:22,246 --> 00:35:24,713
- تمام؟
- تمام.

448
00:35:24,715 --> 00:35:26,415
تمام.

449
00:35:26,417 --> 00:35:30,018
و...انتظر.

450
00:35:30,020 --> 00:35:31,453
(لهث)

451
00:35:38,294 --> 00:35:39,595
(يصرخ)

452
00:35:39,597 --> 00:35:40,629
اه!

453
00:36:06,789 --> 00:36:08,423
تمام.

454
00:36:12,061 --> 00:36:14,663
بسست! بسرعة! بسرعة!

455
00:36:14,665 --> 00:36:18,500
يأتي. سريع. برج الجرس.

456
00:36:18,502 --> 00:36:21,336
بسرعة!
اذهب إلى برج الجرس.

457
00:36:24,741 --> 00:36:27,009
تمام. اذهب، اذهب إلى الحافة.

458
00:36:27,011 --> 00:36:28,577
بلطف.

459
00:36:28,579 --> 00:36:32,080
- تمام. لا تترك.
- تمام.

460
00:36:32,082 --> 00:36:35,751
مهما حدث.

461
00:36:35,753 --> 00:36:37,452
تمام.

462
00:36:37,454 --> 00:36:39,788
و... اذهب.

463
00:36:46,262 --> 00:36:47,829
- ماليا!
- حسنًا.

464
00:36:52,135 --> 00:36:54,336
استمر في السحب، استمر في السحب.

465
00:36:58,107 --> 00:37:00,943
تمام.
هناك.

466
00:37:00,945 --> 00:37:04,379
إلى الحافة. يذهب.

467
00:37:04,381 --> 00:37:06,648
- (محادثة باللغة التركية)
- (رجل يصرخ)

468
00:37:06,650 --> 00:37:10,285
(ينادي الجندي
باللغة التركية)

469
00:37:10,287 --> 00:37:12,354
- ليو! لقد تم رصدنا.
- القرف.

470
00:37:16,993 --> 00:37:18,694
(يطرق على الباب)

471
00:37:18,696 --> 00:37:22,264
(الجنود يصرخون)

472
00:37:22,266 --> 00:37:23,699
(جلجل)

473
00:37:26,269 --> 00:37:28,537
(يزفر بقوة)

474
00:37:28,539 --> 00:37:32,341
اطلبوا الرب
بينما يمكن العثور عليه.

475
00:37:32,343 --> 00:37:34,476
ادعوه
وهو قريب.

476
00:37:34,478 --> 00:37:36,278
دع الأشرار يتركون
طرقه.

477
00:37:39,215 --> 00:37:41,116
تمام.

478
00:37:41,118 --> 00:37:44,186
ودعه يدخل
إلى الرب،

479
00:37:44,188 --> 00:37:46,121
حيث يرحم.

480
00:37:46,123 --> 00:37:48,624
(الجلط)

481
00:37:48,626 --> 00:37:52,461
كيف تجرؤ على التدنيس
هذا المكان المقدس!

482
00:37:52,463 --> 00:37:56,398
هل التعدي الخاص بك
لا تعرف حدودا؟

483
00:37:56,400 --> 00:38:03,338
قم يا رب،
في غضبك.

484
00:38:03,340 --> 00:38:09,211
ارفع نفسك بالغضب
من أعدائي.

485
00:38:09,213 --> 00:38:12,047
تمام.
وهذا هو آخر منهم.

486
00:38:12,049 --> 00:38:13,582
أين والدي؟

487
00:38:13,584 --> 00:38:18,687
ليفن الخطاة
خارج الأرض،

488
00:38:18,689 --> 00:38:21,657
ولا يكون الأشرار في ما بعد.

489
00:38:21,659 --> 00:38:24,826
- وألقي بثأرك..
- (يعطي الأمر)

490
00:38:24,828 --> 00:38:26,862
.. عليهم.

491
00:38:40,843 --> 00:38:44,846
ليو. ليو!

492
00:38:44,848 --> 00:38:48,083
يا للقرف.

493
00:38:48,085 --> 00:38:51,386
(يصرخ بالتركية)

494
00:38:51,388 --> 00:38:55,090
إيه...انطلق! يذهب!

495
00:38:55,092 --> 00:38:56,525
(يصرخ بالتركية)

496
00:39:05,568 --> 00:39:07,436
يا الله!

497
00:39:13,042 --> 00:39:14,276
إيه...

498
00:39:24,554 --> 00:39:26,154
(يصرخ بالتركية)

499
00:39:31,394 --> 00:39:32,594
(اجهاد)

500
00:39:38,067 --> 00:39:39,568
(آهات)

501
00:39:39,570 --> 00:39:41,336
(يلهث)

502
00:39:53,750 --> 00:39:55,250
- (شخير)
- حسنا. انتظر هناك.

503
00:40:02,658 --> 00:40:03,759
(يئن)

504
00:40:07,463 --> 00:40:09,097
مهلا. أعطني سكينك.

505
00:40:09,099 --> 00:40:10,099
ممتاز.

506
00:40:13,770 --> 00:40:16,938
تمام.

507
00:40:16,940 --> 00:40:18,940
من هنا. من هنا.

508
00:40:21,677 --> 00:40:23,445
هذا كل شيء. اذهب من خلال.

509
00:40:23,447 --> 00:40:25,847
(الثرثرة منخفضة)

510
00:40:25,849 --> 00:40:27,449
بهذه الطريقة.

511
00:40:27,451 --> 00:40:31,453
- بسرعة.
- انتبه لرأسك.

512
00:40:31,455 --> 00:40:33,455
يمين.
ويتجه هذا النفق إلى الشمال الشرقي.

513
00:40:33,457 --> 00:40:34,749
ابتعد عن الطرق الرئيسية
واتبع النهر.

514
00:40:34,773 --> 00:40:36,626
 اللعنة، لا!

515
00:40:36,627 --> 00:40:38,627
- أنت لن تعود له.
- خذها!

516
00:40:38,629 --> 00:40:41,196
- لا لا.
- من فضلك.

517
00:40:41,198 --> 00:40:43,198
زو، لقد خسرت بالفعل
أب واحد.

518
00:40:43,200 --> 00:40:45,801
لقد اشترى لنا الوقت للهروب.

519
00:40:45,803 --> 00:40:47,736
علينا أن ننتهي
ما بدأ.

520
00:40:50,206 --> 00:40:52,007
هؤلاء الناس بحاجة إلينا.

521
00:40:55,411 --> 00:40:57,979
تعال. تعال.

522
00:41:02,051 --> 00:41:03,585
(صوت الرعد)

523
00:41:15,731 --> 00:41:19,100
(يمسح حلقه)
اغفر للمقاطعة.

524
00:41:19,102 --> 00:41:23,238
لديك جهات الاتصال الخاصة بك
ذكرت مرة أخرى؟

525
00:41:23,240 --> 00:41:26,374
سيدتي، إذا كان كارلو دي ميديشي
موجود في روما،

526
00:41:26,376 --> 00:41:29,244
كان مكان وجوده
مخفي بشكل جيد للغاية.

527
00:41:31,614 --> 00:41:33,782
ومع ذلك...

528
00:41:33,784 --> 00:41:37,419
وقد ثبت المال المفقود
أكثر صعوبة للتمويه.

529
00:41:54,770 --> 00:41:56,271
يكمل.

530
00:42:00,510 --> 00:42:02,177
لقد تحدثت مع
السيد فيسكونتي.

531
00:42:02,179 --> 00:42:04,746
إنه مسؤول
في بنك سانت جورج.

532
00:42:04,748 --> 00:42:06,548
عميل لك، على ما أعتقد؟

533
00:42:06,550 --> 00:42:08,717
عميلة مخلصة للغاية، يا سينيورا،

534
00:42:08,719 --> 00:42:10,719
وواحد
أفضل ألا أخسر.

535
00:42:10,721 --> 00:42:14,022
ليس لدي أي اهتمام
في ميوله.

536
00:42:14,024 --> 00:42:18,660
مجرد الجودة
من معلوماته.

537
00:42:18,662 --> 00:42:21,663
أصدر مؤخرا
خط ائتمان

538
00:42:21,665 --> 00:42:25,100
إلى طبيب هنا في روما.

539
00:42:25,102 --> 00:42:29,838
500.000 فلورين
تم تحويلها إلى دوكاتس.

540
00:42:29,840 --> 00:42:31,940
- لم يتم ذكر أي اسم.
- لا.

541
00:42:31,942 --> 00:42:35,176
سيقدم لي فقط
مهنة الرجل .

542
00:42:35,178 --> 00:42:40,015
يبدو أن احتياجاتك المصرفية
أكثر إقناعا قليلا.

543
00:42:40,017 --> 00:42:42,284
سوف أتعامل مع الأمر من هنا

544
00:42:46,789 --> 00:42:49,524
لكني أفعل ذلك...

545
00:42:49,526 --> 00:42:54,729
تتطلب... معروفا أخيرا
منك.

546
00:42:58,067 --> 00:42:59,734
(جلجل العملات)

547
00:43:03,873 --> 00:43:06,374
بالطبع.

548
00:43:06,376 --> 00:43:07,943
(صلاة همس)

549
00:43:14,216 --> 00:43:15,817
جيرولامو؟

550
00:43:22,959 --> 00:43:25,460
لقد سبق لقداسته
تقاعد في المساء.

551
00:43:25,462 --> 00:43:27,128
جئت لرؤيتك.

552
00:43:31,634 --> 00:43:33,234
هل لي أن أنضم إليكم؟

553
00:43:56,759 --> 00:43:58,860
(وهي تهمس بالصلاة)

554
00:44:02,999 --> 00:44:06,334
هل شككت يوما في ايمانك
السيدة؟

555
00:44:06,336 --> 00:44:10,672
بالطبع. التفاني الأعمى
محجوز للضعفاء.

556
00:44:14,176 --> 00:44:17,979
لقد كنت قلقًا بشأن حملتك الصليبية
كان يفتقر إلى الزعيم الروحي.

557
00:44:20,316 --> 00:44:22,751
ربما كنت مخطئا.

558
00:44:22,753 --> 00:44:25,654
إذا اتحدت دول المدينة
خلف قداسته،

559
00:44:25,656 --> 00:44:27,989
لا يمكن إيقافنا.

560
00:44:27,991 --> 00:44:31,292
لم أكن أتحدث عن سيكستوس.

561
00:44:33,763 --> 00:44:36,765
لكي تنجح مهمتك،

562
00:44:36,767 --> 00:44:40,035
يحتاج إلى شخص تقي حقا
في عمودها الفقري.

563
00:44:41,604 --> 00:44:46,441
وأعتقد أن هذا الشخص هو أنت.

564
00:44:46,443 --> 00:44:48,143
ثم سوف تنضم إلينا؟

565
00:44:54,650 --> 00:44:57,118
سوف أمد
إقامتي في روما.

566
00:44:59,955 --> 00:45:03,024
أقترح عليك استغلال الوقت
لإقناعي.

567
00:45:05,795 --> 00:45:09,664
(وهو يهمس بالصلاة)

568
00:45:09,666 --> 00:45:11,633
(يصطدم البرق،
صوت الرعد)

569
00:45:33,055 --> 00:45:35,757
(التنفس الخشن)

570
00:46:20,569 --> 00:46:22,804
(التنفس)

571
00:46:26,375 --> 00:46:28,643
(آهات)

572
00:46:30,813 --> 00:46:32,747
لقد أرسلك ذلك اللقيط
أليس كذلك؟

573
00:46:32,749 --> 00:46:36,151
أوه، يجب أن أكون قريبًا جدًا
إلى المنزل الآن.

574
00:46:36,153 --> 00:46:39,420
الآن...

575
00:46:39,422 --> 00:46:41,623
..أين الجحيم
هو كارلو دي ميديشي؟

576
00:46:52,935 --> 00:46:57,405
قل كلماتنا المقدسة.
اعتنق الإسلام...

577
00:46:57,407 --> 00:46:59,774
.. وتصبح واحدة.

578
00:46:59,776 --> 00:47:02,477
أو واجه لحظاتك الأخيرة.

579
00:47:02,479 --> 00:47:04,646
السجين: أنا أختار المسيح.

580
00:47:08,217 --> 00:47:10,819
(ضرب، جلجل)

581
00:47:10,821 --> 00:47:15,757
تفقد روحك
أو تفقد حياتك.

582
00:47:15,759 --> 00:47:18,993
(يتحدث التركية)

583
00:47:18,995 --> 00:47:21,896
قل كلماتنا المقدسة.

584
00:47:21,898 --> 00:47:24,933
اعتنق الإسلام وكن واحدًا.

585
00:47:24,935 --> 00:47:29,904
أو واجه لحظاتك الأخيرة.

586
00:47:29,906 --> 00:47:32,407
(يتحدث التركية)

587
00:47:32,409 --> 00:47:37,612
لا إله إلا الله .

588
00:47:37,614 --> 00:47:39,614
هناك...

589
00:47:39,616 --> 00:47:42,350
لا إله إلا...

590
00:47:42,352 --> 00:47:44,252
الله.

591
00:47:44,254 --> 00:47:47,755
(يتحدث التركية)

592
00:47:47,757 --> 00:47:52,760
ومحمد النبي .

593
00:47:52,762 --> 00:47:56,464
محمد هو النبي .

594
00:47:56,466 --> 00:47:59,100
(أناشيد باللغة التركية)

595
00:47:59,102 --> 00:48:02,837
(القوات العثمانية تكرر الهتاف)

596
00:48:09,778 --> 00:48:11,613
قل كلماتنا المقدسة.

597
00:48:11,615 --> 00:48:13,781
اعتنق الإسلام وكن واحدًا.

598
00:48:13,783 --> 00:48:17,819
أو واجه لحظاتك الأخيرة.

599
00:48:17,821 --> 00:48:21,623
الوثنيين.

600
00:48:21,625 --> 00:48:23,892
سوف تدفع ثمن هذا.

601
00:48:38,007 --> 00:48:40,041
يا. أعطني يدك.

602
00:48:50,386 --> 00:48:54,355
(صوت بعيد)

603
00:48:54,357 --> 00:48:56,557
(أناشيد بعيدة)

604
00:49:03,032 --> 00:49:05,233
شكرا لك يا سيد دافنشي.

605
00:49:10,472 --> 00:49:12,073
(همس عدن)

606
00:49:12,075 --> 00:49:16,210
دعونا نتجه شمالا. أعتقد
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.

607
00:49:16,212 --> 00:49:17,712
(الصياح)

608
00:49:21,717 --> 00:49:24,619
(أناشيد بعيدة)

609
00:49:31,460 --> 00:49:34,495
نحن بحاجة للخيول. هل أي شخص
هل تعرف مزرعة قريبة؟

610
00:49:34,497 --> 00:49:39,901
زو. أين صديقك؟

611
00:49:39,903 --> 00:49:44,739
- اللعنة يا ليو.
- العودة إلى هناك هي الموت المحقق.

612
00:49:44,741 --> 00:49:46,975
- تعال معنا.
- أنا...

613
00:49:46,977 --> 00:49:50,144
من فضلك.

614
00:49:50,146 --> 00:49:53,348
لو سمحت.

615
00:49:53,350 --> 00:49:54,916
اعتنوا ببعضكم البعض.

616
00:50:20,142 --> 00:50:21,909
(يتمتم)

617
00:50:26,849 --> 00:50:28,583
"ليوناردو."

618
00:50:31,387 --> 00:50:34,188
ليوناردو.

619
00:50:34,190 --> 00:50:35,656
ليوناردو!

620
00:50:42,498 --> 00:50:48,236
قل كلماتنا المقدسة.
أو واجه موتك.

621
00:50:48,238 --> 00:50:49,604
قف!

622
00:51:00,215 --> 00:51:03,384
أنت لا تعرفني.
لكني أعرف ابنك.

623
00:51:03,386 --> 00:51:07,021
وهو جزء
لرؤيتنا العجيبة.

624
00:51:07,023 --> 00:51:10,091
انضم إلينا ومعا
سوف نغير العالم.

625
00:51:15,764 --> 00:51:20,701
ابني، إنه رجل عظيم.

626
00:51:20,703 --> 00:51:25,206
رجل أفضل مما كنت عليه من قبل.

627
00:51:25,208 --> 00:51:27,208
ويفضل الموت

628
00:51:27,210 --> 00:51:33,714
من أن تكون جزءًا من
هذا...الفساد.

629
00:51:33,716 --> 00:51:35,950
كما أود أنا.

630
00:51:35,952 --> 00:51:38,119
- لا.
- لا تخف!

631
00:51:38,121 --> 00:51:41,289
ليوناردو دافنشي
سوف ينقذك.

632
00:51:41,291 --> 00:51:44,092
سوف ينقذ إيطاليا كلها.

633
00:51:51,800 --> 00:51:54,402
(لهث)

634
00:51:54,404 --> 00:51:56,070
(تنهدات)

635
00:52:04,179 --> 00:52:05,580
(الصقر يصيح)

636
00:52:11,253 --> 00:52:12,253
(تشغيل الموسيقى)

637
00:52:12,277 --> 00:52:18,777
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

638
00:52:18,777 --> 00:53:13,777
خريستوفوروس ==
(أنا الطبيب)/الخط>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="